De cómo las muchachas García perdieron el acento

Julia Alvarez es una escritora, poeta y ensayista dominicana-estadounidense nacida el 27 de febrero de 1950 en Nueva York, aunque creció en la República Dominicana. Su obra aborda temas como la identidad, la inmigración, la cultura y la familia, y refleja su experiencia como mujer en dos mundos diferentes.

La familia de Alvarez emigró a los Estados Unidos en 1960, cuando ella tenía 10 años, debido a la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana. Esta experiencia de desplazamiento cultural y el enfrentamiento entre sus raíces dominicanas y su vida en los Estados Unidos se convirtieron en un tema recurrente en sus escritos. A lo largo de su vida, Alvarez ha explorado la dualidad de su identidad y ha utilizado su voz literaria para dar vida a la experiencia de las mujeres inmigrantes.

Alvarez se graduó de la Middlebury College en 1971 y obtuvo su maestría en escritura creativa en la University of Vermont. A lo largo de su carrera, ha publicado numerosas obras que han tenido un impacto significativo en la literatura contemporánea. Su primera novela, “Cómo las García Girls Lost Their Accents” (1991), es un relato de la vida de cuatro hermanas dominicanas que crecen en Nueva York, y es considerada un clásico de la literatura latinoamericana.

Además de su primera novela, Alvarez ha escrito varias obras notables, incluyendo:

• “¡Yo!” (1997), que explora las luchas de una joven en busca de su identidad.
• “In the Time of the Butterflies” (1994), una novela basada en la historia real de las Hermanas Mirabal, activistas contra la dictadura de Trujillo, que destaca la lucha por la libertad y la justicia.
• “The Story of My Life”, un conjunto de memorias que detalla su vida e influencias literarias.

La obra de Julia Alvarez no solo se limita a la narrativa; también ha escrito poesía, ensayos y libros infantiles. Su poesía, que a menudo se centra en la experiencia femenina y la identidad cultural, ha sido aclamada por su lirismo y profundidad. En sus ensayos, Alvarez aborda aspectos como la escritura como proceso de resistencia y la lucha por la voz en la literatura dominicana.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios y reconocimientos, como el Premio de la Fundación de la Literatura Hispánica y ha sido nominada para el Premio Pulitzer. También ha sido honrada con el Premio de la Asociación de Escritores de América por su contribución a la literatura. Además, ha sido profesora en varias universidades, compartiendo su pasión por la escritura y la literatura con nuevas generaciones de escritores.

Julia Alvarez es también conocida por su compromiso social y su activismo. Ha trabajado arduamente en la promoción de la literatura bilingüe y ha sido una voz importante en la defensa de los derechos de las mujeres y los inmigrantes. Su trabajo ha inspirado a muchos al abordar temas complejos con sensibilidad y empatía, lo que la convierte en una figura influyente en la literatura contemporánea.

En resumen, la trayectoria de Julia Alvarez es un testimonio de su talento y su capacidad para conectar con las experiencias de las mujeres y los inmigrantes. Su literatura sigue resonando en los corazones de aquellos que buscan entender su propia identidad y la belleza de la diversidad cultural.

Autora del bestseller De cómo las muchachas García perdieron el acento y una finalista del Circulo Nacional de Críticos Literarios “Una exploración de un ritual exuberante y decisivo en la vida moderna de los latinos… Como autora de esta travesía, Julia Alvarez es una guía extraordinaria.”—The Seattle Times La fiesta de quince años de las muchachas latinas o “la quinceañera” como se le conoce en los Estados Unidos, se ha convertido en una tendencia singularmente americana. Esta espléndida fiesta de vestidos largos y elegantes, pasteles de varias capas, limusinas y...

Tia Lola is going back to school in this Spanish translation of How Tia Lola Learned to Teach! Tía Lola recibe la invitación para enseñar español en la escuela primaria de sus sobrinos, pero Miguel no está de acuerdo. Le ha costado mucho adaptarse a su nueva escuela en Vermont y, a pesar de las indudables buenas intenciones de tía Lola, él piensa que su presencia no hará sino emporar las cosas. Por otro lado, su hermana Juanita se muere de ganas de que sus compañeros conozcan a la tía, con sus coloridos vestidos. En cuestión de pocos días, la tía estara organizando una búsqueda...

En este relato íntimo y verdadero de una promesa cumplida, la aclamada novelista y poeta dominicana Julia Álvarez nos lleva en un viaje de experiencias que desafía la forma en que vemos la historia y cómo puede ser reinventada cuando los ciudadanos de dos países—tradicionalmente en conflicto a pesar de la frontera compartida—se hacen amigos. En una historia que va más allá de las fronteras y las familias, Álvarez reflexiona sobre las alegrías y las cargas del amor por sus padres, por su esposo y por un joven haitiano llamado Piti. "Una amistad inesperada entre dos personas, dos...

Perdida en Montana... y rescatada por el ranchero Cuando Rachel Everly cortó la relación con su novio, éste la dejó en un pueblucho de Montana con sólo su maleta y su querida cámara. Entonces una voz profunda y áspera que parecía sacada de una película de vaqueros le ofreció ayuda. Shane Merritt tenía intención de vender el rancho de sus padres, así que aprovechó la oportunidad para contratar a Rachel como su fotógrafa. Al principio, el entusiasmo de Ranchel por aquella casa destartalada molestó al taciturno vaquero, hasta que empezó a ver con otros ojos a la mujer que estaba ...

Diferentes épocas habían padecido y a su vez rememorado otras igualmente tremendas. De este modo, se confundían entre ellas en una curva trazada sobre un tiempo inespecífico, sin cronologías ni escansiones. Quizás este era el dato inicial más notable de la primera calamidad devenida en pandemia furiosa en el siglo XXI. Posiblemente habría otras plagas, o nuevos brotes de la misma, porque, como decían algunos, la peste había venido para quedarse y, con ello, interpelar asuntos cruciales. La tecnología era por ahora insuficiente para calmar su mar desbordado. Los relatos de Gerardo...

Traducción de la editorial Lorenzana revisada por Carlos Pujol. Incluye los grabados de la primera edición ilustrada. Todo arranca de una situación que suena familiar: durante el reinado de Luis XIII, D'Artagnan, un joven de provincias pobre y ambicioso, va a París para abrirse camino en la vida. Apenas llegar se ve envuelto en un torbellino de sucesos y conoce a los que serán sus fieles compañeros de andanzas: Porthos, Athos y Aramis. Por sus páginas desfilan personajes históricos, como el pérfido cardenal Richelieu o la atribulada reina Ana de Austria, y ficticios, como Milady de...

La periodista más apreciada de Atlanta quería que despidieran a su cámara. ¿Por qué? Pues porque con sólo mirar a aquel atractivo latino se moría de ganas de tocarlo y comprobar si realmente era tan ardiente como aparentaba. Aquel hombre era una distracción que no se podía permitir... cuando su principal preocupación era mantenerse viva. Pero había algo que Piper Ryan no sabía y que podía salvarle la vida. Resultaba que Ric Martínez era algo más que un cámara guapo y altanero capaz de hacerla derretir y empeñado en protegerla...