El comentario filológico de textos

"Fundamentalmente este trabajo es un suplemento español al Diccionario etimológico románico de Meyer-Lübke." -- Prólogo.

"The series is set around themes relating to children's everyday experiences and environment such as greeting friends, colours, songs, clothes, foood and drink, and parts of the body. The series is set in a Caribbean context to make the learning of Spanish relevant to students across the Caribbean." -- Back Cover.

Humberto Peąloza, el Mudito, quien al principio de la obra sirve en la Casa de Ejercicios Espirituales de la Encarnacin̤ de la Chimba, funge como narrador de los sucesos. A travš de ľ nos enteramos de dos historias paralelas que convergen en la relacin̤ entre amos y sirvientes. La familia Azcoita̕, millonarios terratenientes de abolengo, representan el paradigma econm̤ico, polt̕ico y social de los integrantes de su clase, odiada, temida y envidiada por los de abajo.

Sr. Caballero ha reunido en su Diccionario de Modismos, miles y miles de estos primores y rarezas de la lengua, constituyentes de combinaciones que nada tienen que ver consus componentes.