El diablo en el agua bendita

Robert Darnton, nacido el 10 de mayo de 1939 en Nueva York, es un renombrado historiador, bibliotecólogo y autor estadounidense, conocido principalmente por sus trabajos en la historia cultural y la historia del libro. A lo largo de su carrera, ha sido un defensor apasionado de la importancia de la cultura impresa y su impacto en la sociedad. Su influencia se extiende a través de diversas disciplinas, incluyendo historia, literatura y estudios de la comunicación.

Darnton obtuvo su licenciatura en Historia en la Universidad de Harvard y continuó sus estudios en el mismo lugar, donde completó su doctorado en 1963. Su interés por la historia de la cultura y la literatura lo llevó a investigar el papel de la literatura y los libros en la vida cotidiana de la Francia del siglo XVIII, un tema que dominaría gran parte de su obra.

Una de sus contribuciones más notables es su libro The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800, que analiza cómo las prácticas editoriales y la economía del libro influyeron en la difusión del conocimiento durante la Ilustración. Este trabajo es un referente en la historia del libro, al proporcionar una visión integral sobre cómo los libros pueden ser entendidos como vehículos de ideas y cambios sociales.

Durante su carrera, Darnton ha sido un crítico constante del sistema de publicación académica y de la forma en que se distribuyen y valoran las ideas en la era moderna. En su ensayo “The Kiss of Lamourette: Reflections on Moral History”, reflexiona sobre la necesidad de integrar las narrativas morales en el ámbito histórico, sugiriendo que la historia no solo debe ser una crónica de hechos, sino también una exploración de las emociones y pensamientos humanos.

En 2007, Darnton fue nombrado director de la Biblioteca de la Universidad de Harvard, donde impulsó proyectos innovadores como la digitalización de colecciones raras y la creación de plataformas para el acceso abierto a la información. Esto refleja su compromiso con la democratización del conocimiento, al hacer que la investigación y los recursos académicos sean accesibles para un público más amplio.

A lo largo de su carrera, ha publicado una serie de libros y artículos que han contribuido significativamente al campo de la historia cultural. Entre sus obras más destacadas se encuentran:

• Studies in the Age of Enlightenment
• The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History
• karangast's Introducción a la historia de la conciencia

Darnton ha sido reconocido por su contribución a la historia y la cultura con numerosos premios y honores, reflejando su estatus como uno de los historiadores más influyentes de su tiempo. Su enfoque interdisciplinario y su capacidad para conectar la historia con aspectos contemporáneos han hecho de su trabajo un recurso valioso para académicos y estudiantes por igual.

En resumen, Robert Darnton no solo ha dejado una huella indeleble en el estudio de la historia del libro y la cultura, sino que también ha defendido la importancia de la accesibilidad a la información y el conocimiento en la era digital. Su legado continúa inspirando a nuevas generaciones de historiadores y académicos en su búsqueda por entender el pasado y su relación con el presente.

Vicente Molina Foix siempre ha escrito sobre cine, vertiente literaria que ha compaginado a lo largo de toda su vida con la poesía, la novela, los textos teatrales o los guiones cinematográficos. También dirigió dos películas: "Sagitario" (2001) y "El dios de madera" (2010). Sus críticas cinematográficas han aparecido en las principales revistas y periódicos de nuestro país como "Film Ideal", "Griffith", "Nuestro cine", "Fotogramas", "Cambio 16", "Tiempo", "El País", "Cinemanía" y "Letras Libres". Pero como afirmaba en una entrevista hace algunos años, Molina Foix no se considera...

A lo largo de los siglos, imágenes marianas de múltiples fisonomías han ido apareciendo en la iconografía cristiana; todas ellas tenían su origen en los distintos iconos de la Virgen que recogen las páginas bíblicas, no tanto como imágenes plásticas, sino a través de descripciones verbales. En la presente obra, impresa a color, el lector podrá contemplar 31 iconos marianos, tantos cuantos son los días que trae el mes que la tradición popular vive en compañía de María. Cada icono es introducido por una cita bíblica a partir de la cual el autor comenta la imagen basándose en...

En el siglo XVI eran frecuentes en Italia, los Países Bajos y Alemania los retratos de artistas. En España, en cambio, los primeros ejemplos de este género no aparecen hasta el siglo XVII, cuando los artistas se separan de los gremios de artesanos, se unen a los intelectuales y empiezan a hacerse retratos como muestra de su importancia en la escala social. Es el caso del autorretrato de Velázquez en Las Meninas, quien se representa a sí mismo como alguien consciente de su valía, sosteniendo pinceles y paleta, en el círculo de la familia real. La autora aborda la tradición del retrato...

Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation...