El libreto

Una chica mutilada, un congreso secreto de la Internacional Comunista, un raro fotógrafo que trafica con retratos obscenos, un doble asesinato en una sórdida pensión, un viejo edificio, antiguas monedas de plata. ¿Tendrían relación unas cosas y otras?, ¿cómo desvelar el enigma?

Three drunken young men find two dead bodies. Bachiarelli, a detective with few clients, lives in a seedy apartment that serves as his office. Esther Amberes, the new Town Mayor, orders Bachiarelli to investigate the death of councilor Gabriel Araceli. What dark secrets will Detective Bachiarelli find?

La Regenta es la obra capital de Leopoldo Alas, Clarín, así como una de las novelas más destacadas de toda la producción literaria española. En ella apreciamos el gusto por el drama costumbrista apegado a la tierra que el autor cultivaría toda su vida. La historia, que se desarrolla en torno al adulterio de doña Ana Ozores, una aristócrata de una familia noble venida a menos, presenta una afilada visión de la vida provinciana en la España de la época. Leopoldo Alas, también conocido como «Clarín», es un escritor español nacido en Zamora en 1852 y fallecido en Oviedo en 1901....

Il y a cinquante ans, presque jour pour jour, naviguant sur le détroit de Magellan, j'ai vu apparaître un canot d'Indiens à travers un rideau de pluie. Deux hommes, trois femmes, un seul enfant, et les braises du feu dans un pot de terre : les derniers nomades de la mer, la fin d'un monde. Cette vision ne m'a plus quitté. Elle a déterminé mon existence. La Terre de Feu, la Patagonie, les extrêmes confins du cap Hom ont dès lors occupé mes pensées, emporté mon imagination jusqu'à devenir une seconde patrie où rien ne bride l'âme et le coeur. J'y suis retourné souvent. J'y ai...