Estudio en escarlata / A Study in Scarlet

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Hellboy salta del cómic a los libros en su primera novela, que cuenta con ilustraciones de su creador, Mike Mignola.

El mundo está lleno de peligros sobrenaturales, y cada uno de ellos parecen trabajos para los agentes especiales de la Agencia de Investigación y Defensa de lo Paranormal, los investigadores de lo sobrenatural más importantes del mundo. Michael Avon Oeming, Cameron Stewart, Geoff Johns y Guy Davis, entre otros, añaden su granito de arena a las mitologías del universo HELLBOY.

El protagonista narra las distintas aventuras en las que se ve envuelto leyendo los anuncios por palabras del periódico. Además, así descubre un poco más de la realidad humana. ¿Dónde empieza la fantasía y acaba la normalidad? Relatos fantásticos escritos con una prosa cuidada que hablan de la gente corriente y no tan corriente.