Hierro Ilustrado

Antonio Machado (1875–1939) is Spain’s master poet, the explorer of dream and landscape, and of consciousness below language. Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan...

Desde entonces es una suerte de recapitulación que hace Pacheco de sus temas y sus formas: al cambio continuo opone una esperanza estoica y meditabunda, pues cada instante consume los hechos y los objetos, pero acaso en el brillo de las palabras quede el testimonio ardiente de un tiempo que fue.

Hace un par de años publiqué una novela breve (Confidencias tras el incendio) cuyo argumento pasaba de puntillas sobre una pequeña sociedad que aspiraba a vivir en una comunidad utópica. El libro que ahora presento contiene poesías con un tema inspirado de nuevo en la Utopía, como indica su título. Los poemas están repartidos en doce secciones. Es un libro para ser leído con calma, con pausas entre poema y poema, o al menos entre apartado y apartado. A veces, algunos poemas contienen todo un argumento que exige reflexión y esfuerzo. Las secciones, además de las poesías...