Hierro Ilustrado

La poesía es una urgencia. Quizás la peor de todas. Cuando el tintero hierve, cuando la sangre quema, la poesía brota por los poros. Pero el poeta es el más valiente de los enfermos. No basta con transpirar versos. Para desnudar el alma hay que abrirse el pecho. Pablo es un poeta de verdad, de los pocos que conozco. En sus poemas el rigor métrico, los libros de caballerías, los clásicos y la mitología no son un vestido pasado de moda. Son una manera de ver la vida, tan intempestiva como verdadera; el fruto de una convicción quijotesca, valiente, utópica e inevitable. Desde su...

...Leer poesía nunca pasará de moda, porque la moda está basada en la poesía. Así como no pasa de moda el amor, la sonrisa o el beso...

Este poemario no es más que un intento de definir el amor confiando en los conceptos de todas las palabras que podrían unirse a él, así como también inventando algunas, con ansia de ajustarse finalmente de la forma más concisa al sentimiento. En primera instancia, podría parecer que no tengan nada en común los unos con los otros. No obstante, sí existe algo que brota en todos ellos: La pasión. El concepto de pasión, entendido como singularidad e inmovilidad de nuestro ser irracional, como si nuestro yo más profundo se dejara llevar por un río, sin capacidad de movimiento por la...

This expanded edition of Ruben Medina's 2010 chapbook Nomadic Nation / Nacion Nomada includes a new introduction by the author about his poetics as well as new translations of work originally written in Spanish. Composed in English, Spanish and Spanglish, these important poems reflect on the lives of immigrants/emigrants, our restless spirits, and the human journey: "We are at the periphery of the center / and at the center of the periphery / at the same time." Writes Medina in "Una poetica norteada" "There is no purity in language. There never has been. ... Interference can at times simply...