Historias curiosas de un mundo en cortocircuito

Tu sabes lo que está ocurriendo aquí, ¿no? ¿No lo sabes? Lo que acabamos de escuchar es un poema, Chino. Se trata de una maravillosa nueva lengua. ¿No ves lo que está ocurriendo? Una nueva lengua significa una nueva raza. El futuro es Spanglish. Un nuevo lenguaje que está naciendo del choque de dos culturas chocando entre ellas. Todos en Spanish Harlem lo saben: Willie Bodega es el rey. ¿Necesita ayuda para mantener a su hija en la escuela? ¿Para pagar el alquiler? ¿Fondos para montar un puesto de frutas? Bodega puede ayudarlos a cambio de su lealtad, y sueña con ampliar sus...

18 relatos venidos desde Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia completan esta inquietante antología de relatos pertenecientes al, tan presente en la cultura nórdica, género de la novela negra que, página a página, consiguen perturbar más y más al lector sin hacer uso de más ornamentación que la prosa certera tan característica de estos países.

Durante algún tiempo, Cat estuvo saliendo con un hombre que no la amaba, solo fingía hacerlo para lucrarse a costa suya. La joven sufrió tanto que se prometió a sí misma que nunca volvería a confiar en ningún otro hombre... hasta que apareció su nuevo vecino, el enigmático e insólito Caleb Reynolds. No había ninguna duda de que era atractivo y, además, tenía un hijo encantador. Sin embargo, Cat no podía evitar sospechar de Caleb. La joven ansiaba rendirse a su encanto, pero eso implicaba que tendría que vencer sus reservas, olvidar los miedos del pasado... y contarle un secreto ...

Los cuentos de esta colección pasan por portales temporales, por la entomología y la taxonomía de artrópodos fantásticos, por los universos del porno, por las conspiraciones infraterrenales y por la especulación en torno a una ucronía: la historia cultural mexicana visitada por viajeros del tiempo. [...] Están pobladas por víctimas, estrellas de porno (Rex Porneau, un apenas disimulado Max Hardcore), demonios, arañas psicotrópicas, Frida Kahlo y otros monstruos; pero, sobre todo, destacan los poetas subversivos que sueñan con cambiar el mundo con palabras, lanzar una revolución...