La Biblia de Las Américas - Biblia de Estudio

La Biblia de las Américas (LBLA) es una traducción de la Biblia al español que surgió como respuesta a la necesidad de contar con una versión que fuera fiel a los textos originales en hebreo, arameo y griego, así como accesible para los hispanohablantes. Esta traducción fue publicada por primera vez en 1986, y ha sido ampliamente utilizada en comunidades cristianas a lo largo de América Latina y en otras regiones de habla hispana.

La LBLA fue elaborada por un equipo de traductores y eruditos bajo la dirección de la Editorial Vida, una de las editoriales más importantes en el ámbito de literatura cristiana en español. Su objetivo era proporcionar una traducción que, sin sacrificar la precisión, fuese también clara y comprensible para el lector moderno. Esto se logró manteniendo una metodología de traducción que se sitúa entre la equivalencia formal y la equivalencia dinámica, buscando así una balance entre la literalidad y la comprensibilidad.

Uno de los elementos distintivos de la LBLA es su estilo lenguaje contemporáneo, que busca resonar con las nuevas generaciones de lectores. A lo largo de los años, ha sido revisada y actualizada para garantizar que la terminología y las expresiones utilizadas no solo sean fieles al texto original, sino que también sean relevantes para el contexto cultural actual.

Características de la LBLA:

• Traducción directa: Se basa en los textos en hebreo y griego, asegurando que el sentido original de las escrituras se mantenga.
• Claridad y comprensibilidad: Su lenguaje es accesible, haciendo que las enseñanzas bíblicas sean fácilmente entendibles para cualquier lector.
• Utilización en diversos contextos: Es utilizada tanto en hogares como en iglesias, apoyando el estudio y la enseñanza de la Biblia en diferentes denominaciones cristianas.
• Notas explicativas: La LBLA incluye notas al pie que ofrecen contextos adicionales y explicaciones sobre pasajes difíciles, lo que ayuda a los lectores a profundizar en su comprensión.

Desde su primera publicación, la Biblia de las Américas ha sido bien recibida por un amplio espectro de comunidades cristianas, incluyendo evangélicos y católicos. Esta aceptación se debe a su enfoque en la precisión textual y la facilidad de lectura, lo que la ha convertido en una de las versiones más populares en el mundo hispanohablante.

Con el tiempo, se han realizado varias ediciones de la LBLA, incluyendo versiones en formato de estudio, que incorporan recursos adicionales como comentarios y guías de estudio. Esto ha ampliado su alcance y utilidad, permitiendo que lectores de diversas condiciones y niveles de conocimiento bíblico puedan beneficiarse de su contenido.

Otro aspecto importante es su uso en la formación teológica y la educación cristiana. Muchas instituciones educativas y seminarios han adoptado la LBLA como texto base para sus cursos, dado que proporciona una sólida base textual que puede ser utilizada en un contexto académico.

En resumen, la Biblia de las Américas es más que una simple traducción; representa un esfuerzo significativo por parte de un grupo de eruditos y traductores para hacer que las escrituras sean accesibles y relevantes para el mundo hispanohablante. Su impacto en la vida espiritual de millones de personas es un testimonio de la importancia de contar con textos bíblicos que sean comprensibles y fieles a su mensaje original.

El mensaje más apremiante y radical del budismo nos muestra que cada uno de nosotros posee la sabiduría, la conciencia, el amor y la fuerza del Buda que todos llevamos dentro y que en la mayoría permanece dormida. En este libro, Lama Surya Das nos muestra cómo podemos despertar a aquello que realmente somos y de esta forma hollar el sendero de la libertad y paz de un vivir pleno de significado y compasión. Utilizando un lenguaje vivo y claro, y apoyado en numerosas meditaciones y prácticas aplicables en la vida cotidiana, este hermoso libro nos proporciona un puente entre Oriente y...

La vida es un viaje, y la Palabra de Dios es un mapa. Como cualquier mapa, necesitamos saber como leerlo a fin de hallarle sentido. Explorando la palabra de Dios ayuda a los que estudian la Biblia a adquirir las destrezas necesarias a fin de leerla, interpretarla y aplicarla con exito a la vida."

Gobierna la Tierra, el principio de autoridad. ¿Qué pasa con un sistema en el que no se respeta la autoridad en la cadena de mando? Las fuerzas armadas tienen diferentes ramas que controlan las distintas especialidades a distribuir y, dada la importante labor que desempeñan y la enorme responsabilidad que sostienen en sus hombros, no se pueden dar el lujo de permitir interrupciones en la cadena de mando. La insubordinación en estos grupos no es tolerada. Los cuerpos policíacos, los bomberos, servicios de ambulancias, etc., tienen responsabilidades equivalentes y, dada su labor de...

En este número daremos continuación a las cuatro líneas de ministerio. La primera línea --La historia del recobro del Señor-- contiene los capítulos del 8 al 11 de Los grupos vitales, los cuales están en el tomo 5 de los años 1994–1997 de The Collected Works of Witness Lee [Las obras recopiladas de Witness Lee]. Estos capítulos presentan que el amor prevalece, que Cristo nos cuida con ternura como Hijo del Hombre en Su humanidad y que Cristo nos nutre como Hijo de Dios en Su divinidad. La segunda línea --Palabras para nuevos creyentes-- continúa con los capítulos 19 y 20 de...