La princesa de Dabaibe

Tu mirada es un relato breve, sencillamente una historia de amor en la que el protagonista intenta suplir sus carencias afectivas a base de arriesgar y confiar en los demás, abre su interior sin miedos, esperando sólo respeto y cariño. El autor se identifica con todo aquello que tenga que ver con sentimientos, emociones, a base de escarbar en lo profundo de los seres que conforman la historia, consiguiendo que afloren la ternura y la sensualidad de los personajes. Se pregunta a menudo ¿quién no ha tenido una historia de amor o quizás una fantasía? Es muy simple en otras palabras,...

El siglo XX ha sido el siglo de la expansión de la traducción y el siglo XXI avanza por el mismo camino. La práctica de traducir no sólo ha aumentado, sino que se ha profesionalizado en los últimos decenios. Uno de los elementos que están contribuyendo a esta profesionalización ha sido la implantación de los estudios universitarios de traducción e interpretación. La Ética Profesional de Traductores e Intérpretes que el lector tiene en las manos surge de los años de enseñanza de esta materia que el autor ha impartido en la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Quiere ser ...

La literatura «religiosa» vende. Por eso cada año se publican cientos de libros, novelas, ensayos y relatos que tienen que ver con lo religioso en sentido amplio: misterio, fantasía, "thriller" con personajes sobrenaturales o con secretos de la Biblia o del Vaticano, magia, seres mitológicos, personas con poderes, temas de ocultismo, profecías, escenas apocalípticas relacionadas con el fin del mundo o desastres ecológicos. Todo lo que esté relacionado con lo misterioso, mágico, mitológico y religioso vende mucho. La gente lo compra, lo lee y más tarde muchos de esos temas aparecen ...

Tras llegar al final de su maratón, el lector, mareado sin duda por las elucubraciones, las fantasías y los inventos tan inverosímiles como escandalosos de los oulipianos (incluso de los oulipianos disfrazados), se alegrará, pienso, al ver cómo se restaura la simple y sobria verdad histórica en torno al “caso Hugo Vernier”. Jacques Roubaud, del posfácio del libro. En 1979 Georges Perec publicó El viaje de invierno, un relato breve en el que cuenta la historia de un joven profesor de literatura que descubre un libro fascinante, llamado justamente El viaje de invierno, de un autor...

Norman Paba Zarante (1985) es autor de la plaquette de poemas Habitar el Relámpago (Editorial Piedra de Toque – Idartes). Ha recibido algunos premios y distinciones, entre los que destaca la Residencia Artística en Bloque Ciudad de Bogotá de Idartes en el año 2017. Nació y se crio en Cartagena (Colombia) donde finalizó la carrera de literatura, posteriormente estudiaría una maestría en escrituras creativas en la Universidad Nacional de Colombia. Ha participado como poeta invitado en diferentes festivales nacionales e internacionales de literatura y poesía, y sus poemas han sido...