La Rusa

Instantáneas de ficción, volumen 4 reúne una selección de microcuentos escritos originalmente en inglés, traducidos al español por el equipo de Susurros Chinos durante 2022. Nuestro equipo está conformado por personas que se dedican a la traducción de manera profesional y que disfrutan de la experiencia de traducir literatura en el marco de una actividad compartida y colectiva. En este volumen, y en línea con los anteriores, se incluyeron piezas que abordan temáticas variadas como el amor, la nostalgia, las pérdidas, los cambios, los vínculos familiares. También se incorporaron...

La Guerra Civil. Cada uno a un lado. Marcó sus vidas. Sobrevivieron. Vidas divergentes. Venezuela. El Perú. Años sesenta: el Augustus, un transatlántico italiano. Los recuerdos siempre presentes. El ayer contra el hoy. La familia no perdona. Conversaciones en la terraza. ¿No eran los mismos? ¿O sí?

Con una prosa elegante y sugestiva, Camino a una tierra extraña es el viaje introspectivo de un padre que busca a su hijo; un retrato psicológico, perfectamente hilvanado, acerca de una familia en una crisis emocional y, sobre todo, una hermosa reflexión del significado de la paternidad. No hay vuelos. Todo está paralizado. Tom debe tomar un peligroso camino cubierto de nieve para traer a casa a su hijo Luke, quien está solo y enfermo en vísperas de Navidad en una vieja casona que comparte con varios compañeros de la universidad en Sunderland. Aunque no parece más que un resfriado, la ...

En un mundo en que la ciencia se ha constituido como garante del conocimiento y la razón no deja lugar a explicaciones que parecerían esotéricas, estos acontecimientos inexplicables no tienen cabida. Y sin embargo, sí que están sucediendo. Lo que...