Las crónicas del señor Stefanov

Excerpt from Cancionero Popular Venezolano: Cantares y Corridos, Galerones y Glosas, Con Varias Notas Geograficas, Historicas y Linguisticas para Explicar o Aclarar el Texto No se dirige el anterior razonamiento a negar que entre nuestros pretensos can tares haya muchos trasplantados de Hespe ria; pues antes bien hemos tenido oportuni dad de verificar la exactitud de este aserto, cotejando cplas y seguidillas, de las que se tienen como originarias de las diversasregiones de Venezuela, con las que traen los cancioneros espanoles. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

DICE siempre algo, besa, camina. Escribe largos cantos sobre la tierra. Busca entre las hojas dulces de un limonero. Va. Viene. Interroga. Enloquece. Negra, la hormiga.

Accésit del Premio Adonáis 2020 "por la lograda síntesis de frescura y profundidad, sostenida por un ritmo cautivador, que es herencia de la tradición y, a la vez, propuesta novedosa", según manifestó el jurado. Con un título que trae a la memoria el verso del poeta toledano Garcilaso de la Vega ?"todo lo mudará la edad ligera"?, el presente libro es, ante todo, un conjunto de poemas en los que queda reflejado el amor como sed, deseo, afán por arrancarle a la relación amorosa su profundidad, su pasión, su "mejor tú", en el decir saliniano, siempre manifestado en un tiempo...