Las Hijas de Caín

Monster storms closed the school for three days. ¿Carpets bubbled with mud. Green slime swallowed books.¿ And when the children returned, the new bookshelves in the classroom were empty. ¿What will we do for story circle?¿ they ask. With the kids sitting around her on the new rug, the teacher tells a story about a boy who loved to fly. Afterwards, she asks them what pictures they imagined. Each one sees something different: wings like yellow sunbeams, a pond that looks like a green button and cloud horses running in the blue sky. Soon, all the children are excitedly raising their hands to ...

Al principio, Pamela solo era una chica de catorce anos comun y corriente: las peleas con su hermana mayor, las salidas con sus amigas del instituto, el amor imposible y, sobre todo, lo mas trascendental para ella, su popularidad y la admiracion de sus companeros. De repente una noche, al volver de la discoteca con un desconocido, su vida da un completo giro y empiezan a aparecer en ella grandes dificultades. Al empezar su tercer curso, dos nuevos amigos le ensenaran, poco a poco, a conocer a su Salvador y le haran comprender lo importante que es la tolerancia. Y al tiempo que emprende su...

Cuando la pequeña Zoe y su perro Zank descubren que la pastelería de la señora Tea está a punto de cerrar, corre a contárselo a su familia. ¡No pueden dejar que ocurra! El abuelo tiene una idea soberbia: formar un equipo ciclista que se llame Pastas y galletas Tea y competir en una carrera, así conseguirán que todos quieran probar las mejores pastas del mundo. Lo han pensado todo: el maillot con el nombre de la pastelería bien grande, una bicicleta y la ciclista: Zoe. Sin embargo, desde el inicio la carrera es una sucesión de problemas para Zoe y su coche de equipo. Todo empeorará...

Mexico’s Day of the Dead fascinates U.S readers, whether for its joyful celebration of an unusual tradition or because it simply feels like home. San Vicente lets children join the celebration as they watch the skeletons rock, rattle, and roll those long old bones as they get ready for the biggest event of their social calendar. A short and fun essay, directed toward young readers, will explain this important Mexican holiday. The works of Mexico City artist Luis San Vicente have been exhibited in Mexico, Venezuela, Europe, and the United States. He has won UNESCO’s prestigious NOMA...