Ten piedad de mí: La Madre Naturaleza

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

El espíritu del salvaje Oeste sobrevuela todos los álbumes de Lucky Luke, el personaje creado en 1946 por el dibujante belga Maurice de Bévère (Morris) y publicado por primera vez en el mítico almanaque Spirou en 1947. Sinónimo de acción, suspenso y humor, Lucky Luke recorre el Wild West resolviendo conflictos y enfrentándose a villanos de todo tipo junto a su caballo parlanchín Jolly Jumper y un perro de lo más inútil, Rantanplán. La historieta contó durante 22 años con guiones del francés René Goscinny. En la actualidad, los guiones son del humorista gráfico Jul y los...

La démographie est un atout. Sauf quand votre propre population veut vous dévorer. New Dehli, Inde, 2025. Des hordes de zombies ont envahi la mégalopole, le gouvernement est retranché dans un bunker assiégé. Le seul espoir pour la population : un convoi humanitaire escorté par des militaires partis du Baluchistan pour les secourir. 1 350 kilomètres à parcourir. Le désert du Thar à traverser. Un seul poste de ravitaillement sécurisé. Et des nuées de Voraces à l’affût... Christophe Bec et Stefano Landini revisitent le récit de zombie et nous plongent au cœur de la des...

En 1823, le frère Pablo était banni de la mission Dolores pour pratiques non conformes au dogme de l'Eglise catholique, sans que ses co-missionnaires ne soupçonnent l'étendue véritable de ses crimes... ni de son pouvoir. De nos jours, dans la ville voisine de San Judas, la secte Encrucijada prépare le retour du frère Pablo, ressuscité d'entre les morts. Son influence se fait sentir dans la presse et jusqu'aux plus hautes fonctions de l'état de Californie. Charles et Brian, deux membres du groupe de jeunes parapsychiques suivis par Richard Burton, on déjà payé de leur vie le simple ...