Triptico [Tres Lustros de Poesia]

Es duro castigar el corazón con falsas promesas y seguir posponiendo los sueños que acompañan esta vida que rápidamente nos cambia el presente. Por eso, y por tratar de escapar de las mentiras que impiden que veamos el camino con claridad, se animó a escribir Leones en libertad, su primer libro. Luego vino Más que un sueño, y, ahora, esta su nueva obra. Su mayor deseo es que les guste y la disfruten tanto como él lo ha hecho escribiéndola.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

"Posso escrever os versos mais tristes esta noite. / Eu a quis, e às vezes ela também me queria..." Publicado originalmente em 1924, "Vinte poemas de amor e uma canção desesperada" é até hoje um dos títulos mais vendidos de poesia em língua espanhola. Foi o segundo livro lançado pelo jovem Pablo Neruda (1904-1973) e já se vê aqui os principais temas que marcariam toda a obra literária do autor: o espanto do ser humano diante da experiência amorosa, o louvor à mulher amada e a celebração das paisagens chilenas.

Una colección gratuita de poesía no dual escrita desde el Corazón por Nirmala, un maestro espiritual en la tradición Advaita. Estos poemas buscan capturar la presencia inmortal del amor en todas sus formas. Permita que su alma sea tocada profundamente por las palabras estilo Rumi de un amante borracho de pasión por la verdad. Nirmala es el autor de varios libros incluyendo, Vivir desde el corazón y Eso es eso. Poema de muestra: Tu mano siempre en la mía tus dulces susurros, mi constante compañía nunca me has dado la espalda sin importar las veces que lo haya hecho yo ahora prometo...