Y no podréis callar este grito que os hiere

The American poet and translator presents a bilingual collection of poems about his days in Madrid, the losses that come throughout life, and the experience of living in two cultures.

SUEÑOS Al igual que un pájaro planeando subir a la más alta cima quiero para desde allí ver el mundo entero y sentir las nubes pasar rozando. Poder oír el viento susurrando sentir mi cuerpo cual pluma ligero por entre los árboles del sendero cerrar los ojos y seguir soñando. Alcanzando con la mano una estrella subir a visitar el firmamento en veloz vuelo como una estrella. Para dejar volar lo que yo siento de entre las estrellas, ser la más bella y no perder la ilusión ni un momento.

Known primarily for his poetry of social protest Chicano poet Alurista moves in a new direction in Z Eros, which includes both erotic and political poetry. Moving rapidly between Spanish and English, he introduces readers to a language and a world that exists somewhere between the two cultures and voices. About half of this book is in English and the rest in Spanish.

Hay que saber utilizar las palabras, porque si lo haces bien, hasta las palabras más sencillas tienen un significado profundo, y es el lector quien debe encontrarlo, leyendo palabra tras palabra, frase tras frase. Sumérgete entre las páginas de Las Sombras de la Luna y empieza a soñar, dejando que la autora nos acompañe en este hermoso viaje hecho de palabras, poemas y emociones. Las Sombras de la Luna es el deseo de ir más allá, la pasión por descubrir la esencia que se esconde detrás de cada experiencia. A Elena Santos Espinosa le gusta firmar sus poemas como “Espinosanta”. Es...