Yves Bonnefoy. Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2013

Yves Bonnefoy, nacido el 24 de julio de 1923 en Tours, Francia, y fallecido el 1 de febrero de 2016 en París, fue un poeta, ensayista y traductor francés, reconocido como una de las figuras más importantes de la poesía contemporánea en lengua francesa. Su obra, que abarca más de seis décadas, se caracteriza por su profunda reflexión sobre la existencia, la naturaleza del lenguaje y la búsqueda de la verdad.

Bonnefoy creció en un entorno académico, lo que influyó en su amor por la literatura y la filosofía. Estudió en la École Normale Supérieure, donde se sumergió en el estudio de la filosofía, la poesía y la historia del arte. A lo largo de su carrera, fue influenciado por diversos pensadores, incluidos Paul Valéry y el filósofo existencialista Emmanuel Lévinas, quienes moldearon su visión poética y su compromiso con la búsqueda de significado en un mundo a menudo caótico.

La primera colección de poemas de Bonnefoy, “Du mouvement et de l’immobilité de Douve”, se publicó en 1953. Este libro marcó el comienzo de su enfoque lírico, en el que exploraba el tema de la presencia y la ausencia, así como la relación entre el ser humano y el mundo que lo rodea. Sus poemas, a menudo cargados de una belleza conmovedora, invitan a los lectores a reflexionar sobre la percepción y la realidad. A lo largo de su vida, publicó numerosas colecciones poéticas, incluidas “Les Planches courbes” y “L'Écharde”, las cuales consolidaron su reputación como un poeta original y profundo.

Bonnefoy también fue un destacado ensayista. Sus obras críticas, como “La Plainte de la Lumière”, examinan el papel del arte y la poesía en la comprensión de la existencia humana. Abordó temas como la memoria, el tiempo y la percepción, contribuyendo a un diálogo más amplio sobre la experiencia humana. En sus ensayos, Bonnefoy se enfrentó a cuestiones filosóficas y estéticas, proporcionando perspectivas innovadoras sobre la creación artística y el acto de escribir.

Uno de los aspectos más notables de su obra es su interés por la traducción. Bonnefoy tradujo varias obras de poetas y escritores anglosajones, incluidas las de William Blake y Emily Dickinson. Su trabajo en la traducción no solo muestra su habilidad lingüística, sino también su deseo de compartir voces literarias que le parecían esenciales para la comprensión de la condición humana.

A lo largo de su carrera, Bonnefoy recibió numerosos premios y reconocimientos por su contribución a la literatura. Fue elegido miembro de la Académie Française en 1999, un honor que subraya su estatus dentro de la tradición literaria francesa. Además, fue galardonado con el Premio de poesía de la Academia Francesa y el Premio de la Crítica, lo que demuestra su impacto y relevancia en el ámbito poético y literario.

La poesía de Yves Bonnefoy se distingue por su profundidad filosófica y su atención al lenguaje. A menudo, sus versos se caracterizan por una búsqueda de lo eterno en lo efímero, abordando la tensión entre la vida cotidiana y lo trascendental. Sus temas recurrentes incluyen la luz, la naturaleza y la exploración de la identidad, así como el deseo humano de comprender lo inexplicable.

Además de su obra escrita, Bonnefoy fue un conferenciante apasionado, compartiendo sus ideas sobre la poesía y la literatura en diversas universidades y eventos culturales. Su capacidad para conectar el arte con la filosofía atrajo a una audiencia diversa, y su influencia se siente tanto en Francia como en el extranjero.

El legado de Yves Bonnefoy se manifiesta en la forma en que su poesía y ensayos continúan inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores. Su compromiso con la verdad, la belleza y la humanidad resuena en un mundo que a menudo parece desprovisto de significado. A través de su obra, Bonnefoy no solo dejó una marca indeleble en la literatura francesa, sino que también contribuyó a una conversación más amplia sobre la experiencia estética y la búsqueda del sentido en la vida.

En conclusión, Yves Bonnefoy es una figura fundamental en la poesía contemporánea, cuya obra sigue siendo estudiada y apreciada. Su capacidad para entrelazar la filosofía con el arte poético proporciona a los lectores un espacio para reflexionar y cuestionar su propia existencia, convirtiéndolo en un autor atemporal y universal.

A través de un análisis minucioso en torno a la figura del monstruo nacido de la imaginación de Mary Shelley, este ensayo aborda el prejuicio ético que surge de la mirada estética, es decir, aquel que asimila lo bueno con lo bello y lo malo con lo diferente, lo marginal o lo desconocido. ¿Por qué tildamos malo o peligroso aquello que nos resulta feo, diferente o marginal, mientras que asumimos como valioso lo que goza de una apariencia agradable? Horacio Rosatti pone la lupa sobre el prejuicio, esa complejidad que revela nuestras contradicciones y nos impulsa a imaginar una sólida...

Esta parte de la obra está dedicada a la descripción de las circunstancias sociales y políticas que se produjeron en Argentina y en el mundo tras declararse la guerra, y la influencia que más de una veintena de fuertes ajedrecistas que permanecieron en el país ejercieron sobre la estructura del ajedrez nacional. La propia Federación Argentina, instituciones oficiales, provincias, municipios, empresas, el Círculo de Ajedrez, embajadas, agrupaciones o clubes de comunidades, trataron de contener a los inmigrantes, y lo lograron en la gran mayoría de los casos. Ellos participaron en...

Excerpt from Gobernantes del Peru, Vol. 12: Cartas y Papeles, Siglo XVI; Documentos del Archivo de Indias; El Virrey Garcia Hurtado de Mendoza, Marques de Canete; Primera Parte, 1588-1593 A tu hijo, oh Marques, te demandamos, en quien tanta virtud y gracia cabe: de sus partes, senor, nos contentamos, pues que por natural cosa se sabe (y aun aca en el comun es habla vieja) que nunca del leon nacio la oveja. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical...

Rumbo a Ítaca, un viaje hacia el asombro. Este es un libro atípico para los tiempos que corren. Porque trata de preguntas incómodas y de temas tabús que tarde o temprano nos hacemos, pero que nos han enseñado a olvidar como algo sin valor, sin cabida en este mundo moderno, donde solamente importa lo práctico. Hoy día, nos hemos olvidado de la sabiduría adquirida por nuestros antepasados, habiendo tirado por la borda todo lo que les había costado aprender durante veinticinco siglos. Vivimos deslumbrados por la técnica, y aun siendo verdad que en los últimos siglos la humanidad ha...