Claroscuro - 2011-2019 Antología Poética

Ciudad de gritos reúne las voces interiores que desatan la propia raíz en las palabras, donde el sonido se absorbe para no apagar con el vacío la forma primitiva del ser y de su esencia. Se queda el grito mientras el vuelo luminoso detiene el escarpado en despertar de cantos, es el ensayo de la noche que busca el aljibe del olvido en oficio constante para defender la huida y eximir los lastres que lo devuelven al duelo. ¿De dónde vienen los gritos que no se escuchan? Es la ciudad que se abre sobre la superficie apenas separada de la vida. Porque la muerte es ahora el tiempo puro, esa...

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

Lumbre es un libro de poemas donde el autor quiere aproximar al lector a las sensaciones que se tienen durante una experiencia cumbre, tal y como la describe el psicólogo humanista Abraham Maslow: "un estado de unidad con características místicas; una experiencia en la que el tiempo tiende a desvanecerse y el sentimiento que sobrecoge hace parecer que todas las necesidades se hallan colmadas".

Llega Ismael Istambul con su último poemario, gestado durante tres años, al que le otorga el nada presuntuoso título de 'Proclamación'. Aunque el suyo no sea un aullido de lobo estepario sino un grito profundo y enérgico de animal de ciudad, “codificado en carnes”, sus poemas reflejan una fuerte influencia del autor coetáneo Leopoldo Márquez y a través de sus versos atestigua lo mucho que al cabo sabe de las dos caras de la moneda sobre cuyo molde hemos acuñado nuestra versátil existencia.