El suplicio del aroma de sándalo

Mo Yan, cuyo nombre real es Guan Moye, nació el 17 de febrero de 1955 en la aldea de Gaomi, en la provincia de Shandong, China. Es un destacado escritor que ha ganado reconocimiento internacional, especialmente por su estilo literario que combina la realidad y la fantasía, lo que lo ha llevado a ser considerado uno de los autores más significativos de la literatura china contemporánea.

Crecer en un entorno rural marcó profundamente la obra de Mo Yan. Desde una edad temprana, estuvo expuesto a la vida en el campo, las tradiciones locales y las costumbres de su comunidad. Su infancia estuvo marcada por la pobreza y las dificultades, lo que lo llevó a dejar la escuela a los 12 años para trabajar. Más tarde, se unió al Ejército Popular de Liberación, donde comenzó a escribir. Esta experiencia militar tuvo un impacto notable en su perspectiva artística y social.

El nombre de pluma "Mo Yan", que se traduce como "no hablar", refleja su enfoque literario distintivo. Es conocido por su capacidad para articular historias complejas que exploran temas como la opresión, la historia y la identidad cultural china. Su estilo se caracteriza por un uso vívido y poético del lenguaje, así como por su habilidad para mezclar el realismo mágico con elementos de la cultura china.

Una de sus obras más importantes es “Sorgo Rojo” (1986), que narra la vida de una familia en la China rural durante la guerra contra Japón. Esta novela no solo le otorgó prestigio en China, sino que también fue adaptada a una exitosa película que ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 1987. A partir de entonces, Mo Yan continuó produciendo una serie de novelas y cuentos que capturaron la atención tanto de críticos como de lectores.

Entre sus otras obras notables se encuentran:

• “Las Tres Hermanas” (1995)
• “El Reino de los Espíritus” (2003)
• “Frog” (2009)
• “La vida y la muerte son los grandes temas” (2011)

Mo Yan recibió varios premios por su trabajo literario, pero su carrera alcanzó un hito significativo cuando fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2012. Este premio reconoció su habilidad para fusionar el pasado y el presente en su escritura, así como su capacidad para dar voz a las luchas del pueblo chino a lo largo de la historia. Al recibir el premio, destacó la importancia de la literatura como medio para entender tanto la cultura china como la experiencia humana universal.

A pesar de su éxito, Mo Yan ha sido objeto de controversia. Algunos críticos lo han acusado de ser complaciente con el régimen chino y de no criticar abiertamente la censura y la represión en su país. Sin embargo, él ha defendido su enfoque, argumentando que su trabajo no se centra en la política, sino en las historias humanas y las experiencias vitales que trascienden fronteras.

Hoy en día, Mo Yan continúa escribiendo y su influencia se extiende más allá de las fronteras de China. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y sus relatos resuenan con lectores de diversas culturas, lo que lo convierte en un puente entre Oriente y Occidente en el mundo literario.

Con su estilo único y su perspectiva profunda, Mo Yan sigue siendo una figura central en la literatura mundial y un testimonio del poder de las palabras para explorar la condición humana.

"Rana", la primera de las obras de Mo Yan traducida por Kailas directamente del chino, ha causado una gran polémica en su país. El autor ha ido "a donde nadie más lo ha hecho en China: a demonizar la política del hijo único que aún rige en el país", explica el periódico "Global Times". Mo Yan, un gran maestro de la literatura universal, mantiene intacta su sorprendente capacidad para desafiar a la clase dirigente de su país sin ser encarcelado ni vejado. La política de planificación familiar en China ha sido durante mucho tiempo un tema que los escritores no se han atrevido a tocar ...

El Premio Nobel más merecido de los últimos años, según José María Guelbenzu en El País, regresa a las librerías españolas con una incendiaria obra: ¡Boom! En esta novela, Mo Yan y su “realismo alucinatorio”, como lo calificó la Academia sueca, destrozan los excesivos anhelos y ambiciones capitalistas que han invadido su país, y que los han convertido en lo que son ahora, materia altamente susceptible de una crítica feroz por parte del autor. La obsesión por consumir y comercializar carne sin control y sin escrúpulo acompañan el ascenso social de Luo Xiatong y del...

El misterio de los ocho pétalos nos lleva a un viaje por el tiempo y la distancia acompañando a la talla de una cabeza femenina realizada en un cuarzo blanco que representa a una antigua diosa. La representación cristalina despliega su belleza al tiempo que oculta un misterio poderoso de riqueza y muerte. La novela comienza cuando la figura debe ser rescatada de Tiro en el 146 a. C. y termina en el año 2026 en Borgoña, en el transcurso de más de dos mil años, la diosa deja su huella entre los misterios de la Edad Media y del Renacimiento. La novela está hábilmente construida con...

Celebrar juntos la alegría: una inclinación universal exclusiva de nuestra especie que se ha expresado a lo largo de los siglos con banquetes, disfraces y bailes. Ehrenreich recurre a abundantes fuentes históricas y antropológicas para desvelar los orígenes de las celebraciones, y nos muestra cómo a lo largo de la historia las elites social y eclesiástica reprimieron los festejos colectivos por miedo a que éstos minasen las jerarquías sociales. No en vano la tradición festiva inspiró a las multitudes revolucionarias francesas y a múltiples levantamientos de esclavos y pueblos...

La mujer de hierro es una novela de modales de la escritora estadounidense Margaret Deland ambientada en el lugar ficticio del siglo 19 de Mercer, una comunidad del río Ohio que representa a Pittsburgh, Pensilvania. La novela cuenta la historia de la señora Maitland, una anciana viuda coriácea que posee y opera un molino de hierro. Su devoción a una ética de trabajo puritana aliena a su hijo Blair, quien aunque hereda el negocio, es testarudo y está enamorado de Elizabeth Ferguson, una pareja que la señora Maitland desaprueba.

Maud acude cada noche al laberíntico mundo de los sueños en el que su hija Velvet se soltó de su mano y se perdió en un día que se convertiría en noche para siempre. Bizarros personajes como una cabaretera mellada o un taciturno subcomisario, trasuntos todos de personas cruciales en la vida real de la protagonista, le acompañarán en un tramposo universo donde siempre es viernes. Los jirones de los restos del día forman el tejido del sueño en el que nada es casual y en el que se reproduce fielmente el efímero equilibrio de platillos chinos que constituye la decadente e...