El suplicio del aroma de sándalo

Mo Yan, cuyo nombre real es Guan Moye, nació el 17 de febrero de 1955 en la aldea de Gaomi, en la provincia de Shandong, China. Es un destacado escritor que ha ganado reconocimiento internacional, especialmente por su estilo literario que combina la realidad y la fantasía, lo que lo ha llevado a ser considerado uno de los autores más significativos de la literatura china contemporánea.

Crecer en un entorno rural marcó profundamente la obra de Mo Yan. Desde una edad temprana, estuvo expuesto a la vida en el campo, las tradiciones locales y las costumbres de su comunidad. Su infancia estuvo marcada por la pobreza y las dificultades, lo que lo llevó a dejar la escuela a los 12 años para trabajar. Más tarde, se unió al Ejército Popular de Liberación, donde comenzó a escribir. Esta experiencia militar tuvo un impacto notable en su perspectiva artística y social.

El nombre de pluma "Mo Yan", que se traduce como "no hablar", refleja su enfoque literario distintivo. Es conocido por su capacidad para articular historias complejas que exploran temas como la opresión, la historia y la identidad cultural china. Su estilo se caracteriza por un uso vívido y poético del lenguaje, así como por su habilidad para mezclar el realismo mágico con elementos de la cultura china.

Una de sus obras más importantes es “Sorgo Rojo” (1986), que narra la vida de una familia en la China rural durante la guerra contra Japón. Esta novela no solo le otorgó prestigio en China, sino que también fue adaptada a una exitosa película que ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 1987. A partir de entonces, Mo Yan continuó produciendo una serie de novelas y cuentos que capturaron la atención tanto de críticos como de lectores.

Entre sus otras obras notables se encuentran:

• “Las Tres Hermanas” (1995)
• “El Reino de los Espíritus” (2003)
• “Frog” (2009)
• “La vida y la muerte son los grandes temas” (2011)

Mo Yan recibió varios premios por su trabajo literario, pero su carrera alcanzó un hito significativo cuando fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2012. Este premio reconoció su habilidad para fusionar el pasado y el presente en su escritura, así como su capacidad para dar voz a las luchas del pueblo chino a lo largo de la historia. Al recibir el premio, destacó la importancia de la literatura como medio para entender tanto la cultura china como la experiencia humana universal.

A pesar de su éxito, Mo Yan ha sido objeto de controversia. Algunos críticos lo han acusado de ser complaciente con el régimen chino y de no criticar abiertamente la censura y la represión en su país. Sin embargo, él ha defendido su enfoque, argumentando que su trabajo no se centra en la política, sino en las historias humanas y las experiencias vitales que trascienden fronteras.

Hoy en día, Mo Yan continúa escribiendo y su influencia se extiende más allá de las fronteras de China. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y sus relatos resuenan con lectores de diversas culturas, lo que lo convierte en un puente entre Oriente y Occidente en el mundo literario.

Con su estilo único y su perspectiva profunda, Mo Yan sigue siendo una figura central en la literatura mundial y un testimonio del poder de las palabras para explorar la condición humana.

Fang Fugui, profesor de Física, muere en mitad de una clase. Mientras espera en la cámara frigorífica del tanatorio para ser maquillado, revive de manera inesperada. Este hecho “milagroso” tendrá consecuencias impredecibles para Fang y su entorno. Trece pasos es una obra llena de espíritus solitarios y sin hogar al que regresar. Para ellos y para otros personajes de la novela, el mundo ordenado, la realidad establecida, dejará definitivamente de existir. Mo Yan combina fantasía y realidad de forma magistral para abordar los problemas de la sociedad china actual.

"Rana", la primera de las obras de Mo Yan traducida por Kailas directamente del chino, ha causado una gran polémica en su país. El autor ha ido "a donde nadie más lo ha hecho en China: a demonizar la política del hijo único que aún rige en el país", explica el periódico "Global Times". Mo Yan, un gran maestro de la literatura universal, mantiene intacta su sorprendente capacidad para desafiar a la clase dirigente de su país sin ser encarcelado ni vejado. La política de planificación familiar en China ha sido durante mucho tiempo un tema que los escritores no se han atrevido a tocar ...

«Si pudiera escoger el Premio Nobel, sería Mo Yan» (Kenzaburo Oe).«Mo Yan merece un lugar en la literatura universal. Su voz encontrará el camino hasta el corazón de los lectores» (Amy Tan).Mo Yan es el autor más famoso, prohibido y al mismo tiempo pirateado de la China contemporánea. Conocida en Occidente gracias a la adaptación cinematográfica de Zhang Yimou, Sorgo rojo es una novela sobre la familia, el mito y la memoria, en la que fábula e historia se unen para crear una ficción cruel e inolvidable. Ambientada en una zona rural de la provincia de Shangdong, Sorgo rojo arranca ...

Paola y Puppy, son dos hermanos de la raza canina, que viven en una casita del bosque solos, desde la muerte de su mamá. Huérfanos de madre, pero no de padre, añoran a este en constancia, ya que el padre es marino, y se dedica a la pesca y se pasa prácticamente la vida en alta mar. Los dos hermanos pridioneros de la soledad que en constancia les invade, se hacen amigos intimos de du vecino, el cual adora a los dos perritos. Este vecino, es un indio, que en su día decidió dejar por un largo periodo de tiempo, la tribu a la que pertenecía, haciendose de este modo, el inseparable apoyo y...

Una divertida y entrañable historia sobre la resistencia frente al invasor alemán durante la Segunda Guerra Mundial protagonizada por los empleados de la estación de tren de un pequeño pueblo checoslovaco cerca de la frontera con Alemania. El descubrimiento del amor y del deseo están presentes en el despertar al mundo adulto de Miloš, aprendiz y verdadero héroe de la novela, que sigue los pasos del hedonista factor de la estación tras la atractiva telegrafista, y que deberá probar su valor arriesgando la vida para sabotear un tren enemigo cargado de munición.

Coming together to represent the new literary voice of their country, 15 Colombian authors under the age of 39 contribute to this collection of short stories. Theirs is a unique commentary on Colombia as they describe their reality—the challenges and joys of their generation. Juntando a varias voces literarias del país, 15 autores colombianos menores de 39 años de edad contribuyen a esta colección de cuentos cortos. Su comentario es único a sus países y sus edades, describiendo las realidades y dificultades de ser un artista en esa generación.

Una gatita siamesa, tras ser separada de su madre, vive una serie de aventuras mientras persigue el sueno de tener un nombre, una ama buena y un hogar. Consigue lo que quiere guiada por sus vientos. Este cuento narra la vida de una gatita siamesa desde su nacimiento en un hogar cualquiera, la separacion traumatica de su madre y las aventuras y desventuras que vive y sufre a partir de entonces. Es tan pequena, y las situaciones que sufre y su miedo a lo desconocido son tan grandes, que hay momentos en los que decide dejarse morir; pero es entonces cuando recuerda el consejo de su madre, de que ...