Hacia Yukahú

"La poesia de Mistral es la voz de la nostalgia de la naturaleza sublimada en un mundo interior que se enriquece en entornos ajenos, la palabra mestiza en la que se fusionan mundos diversos, y una religiosidad que no atiende a los canones de ningun credo."

Isabel Gómez construye el itinerario de un genocidio y una derrota colectiva a partir de un implacable despliegue de memoria. Nos enfrentamos, así, a una poesía que se sitúa en el lugar de los caídos y que se niega al olvido. Por lo mismo, reconstruye las huellas de aquellos desaparecidos, exterminados y establece un contrapunto con el presente.

Llega Ismael Istambul con su último poemario, gestado durante tres años, al que le otorga el nada presuntuoso título de 'Proclamación'. Aunque el suyo no sea un aullido de lobo estepario sino un grito profundo y enérgico de animal de ciudad, “codificado en carnes”, sus poemas reflejan una fuerte influencia del autor coetáneo Leopoldo Márquez y a través de sus versos atestigua lo mucho que al cabo sabe de las dos caras de la moneda sobre cuyo molde hemos acuñado nuestra versátil existencia.

La mano del fuego recoge 33 poemas imprescindibles de Joan Vinyoli (1914-1984), acaso el más grande de los poetas que ha dado la lengua catalana durante el siglo XX y sin duda el más influyente, seleccionados por Jordi Llavina, comisario de los actos del centenario de Joan Vinyoli, y cuidadosamente traducidos por el poeta Carlos Vitale. En la luminosa y turbadora poesía de este "huésped inexperto de la tierra" –como se definía a sí mismo el propio Vinyoli– el lector encontrará paradójicamente infinidad de estímulos para la reflexión: la necesidad perentoria de la poesía, la...