Historia de la literatura mexicana: La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII

"Si no está seguro de que un sacerdote o un reverendo use pantalones, espere el día en que un viento fuerte sople su espalda”. Diariamente, lo vemos, lo oímos, lo llevamos a cabo, ya sea que nos demos cuenta o no, porque la existencia misma es proverbial. LA SABIDURÍA DE DIOS PARA DESENVOLVERSE EN LA VIDA sintetiza buenos consejos, advertencias contundentes, conocimiento pleno, verdades evidentes y una moral pura en portadas humorísticas. Dibuja imágenes de experiencias diarias y un mensaje verdadero para las personas de todo el mundo. En ocasiones, se pondrá a reír y sus ojos se...

La Sombra del Mal es el cuarto libro de la serie Leyendas del Sol Negro. Sael no está. Ha desaparecido, enterrada en los recuerdos de Actarus. Entre tanto, La Plaga continúa internándose en la Esfera Humana y destruyendo mundos enteros. Poco a poco, el plan de la corporación Rosak se va desvelando. Mientras, en Tanis, la Alianza se prepara para recibir el ataque de La Plaga. Cuando todo parece perdido, surge una chispa de esperanza. Nada es lo que parece, entre conspiraciones y traiciones, pues cuando un enemigo es desvelado y parece vencido, otra nueva amenaza se hace presente. Mientras, ...

Cuatro palabras escrita con rojo en la pared. La mesa estaba boca abajo en un rincón. Había platos rotos por el suelo, las cortinas se veían rasgadas y todo se hallaba pintado de rojo. Rojo por todas partes. Y una frase, también roja: “Father asesinó a Hub”. Una historia de mentiras, traición, chantaje y asesinato.

Las páginas de este libro, según Mariano Antolín Rato, «demuestran gran sensibilidad, atención y tacto en la toma de decisiones lingüísticas e informan y entretienen». Taller de Traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos. Un texto, producto de la reflexión durante años sobre el oficio y de la experiencia de la autora, que pretende...