JIM MORRISON

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Ha llegado el momento de que salgan a la luz algunos de los más mortíferos secretos del homo superior. En “Ataque a Arma Plus”, Lobezno, Cíclope y el nuevo y enigmático mutante conocido como Fantomex viajan hasta el otro lado del mundo y más allá en busca de las llaves de su pasado. Sin embargo, lo que encuentren dentro del Programa Arma X es más terrible que sus peores pesadillas.

La imaginación de un niño, su visión del mundo cercano, explicaciones fantásticas a una realidad que él todavía no comprende (el mundo de los adultos). Su soledad ante las ausencias de sus padres, le hace relacionarse con una de sus fantasías hecha realidad, el ¿Abuelo¿, la otra visión del mundo. Entre ambos se establece más que una relación, un complemento, el deseo de conocer y comprender y haber ya comprendido, y desear las cosas sencillas de la vida...

En esta obra se abordan las crónicas de viaje que configuraron la ruta de don Quijote desde finales del siglo XIX. Este incentivo de turismo socio-cultural, que comprende gran parte de los pueblos y ciudades de La Mancha, no pueden entenderse sin el libro On the Trail of don Quixote (1896), de August Jaccaci, ilustrado por Daniel Vierge y admirado por Rubén Darío y Azorín, que aquí se presenta por primera vez en un estudio comparativo y una traducción crítica.