La señorita de Trévelez

Carlos Arniches (1866-1938) fue un destacado dramaturgo y poeta español, conocido por su aguda observación de la sociedad española de su tiempo y por su habilidad para combinar el humor con la crítica social. Nacido en la ciudad de Madrid, Arniches se convirtió en una figura prominente del teatro español del siglo XX, siendo un referente del teatro cómico y del esperpento.

Desde muy joven, Arniches mostró interés por la literatura y el teatro, influenciado por su entorno familiar y por las obras de dramaturgos contemporáneos. Estudió en el Colegio de los Hermanos Maristas y luego en la Universidad Central de Madrid, donde se relacionó con un círculo de intelectuales que fomentaron su pasión por la escritura. Su primera obra, “La Venganza de Don Mendo”, se estrenó en 1918 y fue un gran éxito, consolidándolo como una voz renovadora en el panorama teatral español.

A lo largo de su carrera, Carlos Arniches escribió más de 40 obras, algunas de las cuales han llegado a ser consideradas clásicos del teatro español. Su estilo se caracteriza por un uso ingenioso del lenguaje y una aguda crítica social. Entre sus obras más destacadas se encuentran:

• “Los sobrinos del capitán”
• “La chica del gato”
• “El café de Chinitas”
• “La ciudad de los locos”

Arniches fue un miembro activo del teatro español del siglo XX, acercándose a diferentes géneros y estilos. Su teatro, aunque a menudo cómico, no desdeñaba la denuncia social; reflejó las preocupaciones de una sociedad en transformación, abordando temas como la pobreza, la injusticia y la hipocresía social. Su obra “Los dos hidalgos de Verona” es un ejemplo de cómo Arniches podía jugar con las convenciones del teatro clásico, dotándolo de un nuevo significado.

El dramaturgo también contribuyó a la evolución del teatro español mediante su participación en la creación de la Comedia Española, una iniciativa que buscaba llevar al teatro un repertorio nacional y popular, en contraposición a las influencias extranjeras. Arniches fue un ferviente defensor del uso del idioma y las tradiciones españolas en el arte dramático, lo que le valió el reconocimiento de sus contemporáneos.

A pesar de ser un autor prolífico y tener numerosos éxitos, Arniches también enfrentó críticas. Algunos de sus detractores lo acusaron de ser un autor superficial, centrado más en el entretenimiento que en la profundidad temática. Sin embargo, su capacidad para conectar con el público y para retratar la condición humana ha asegurado su lugar en la historia del teatro español.

En 1936, durante la Guerra Civil Española, Arniches se vio obligado a abandonar su país debido a su oposición al régimen detrás del conflicto. Este exilio afectó profundamente su salud y su creatividad. A pesar de los desafíos, continuó escribiendo y colaborando con diversas compañías de teatro en el exilio.

Arniches falleció en 1938 en Francia, dejando un legado que ha perdurado en el tiempo. Hoy en día, su obra sigue siendo estudiada y representada, no solo por su valor artístico, sino también por su aguda crítica y su capacidad para reflejar la realidad social de su época. Su influencia en el teatro contemporáneo es innegable, y su nombre permanece asociado a los grandes exponentes del teatro español. Su vida y obra siguen siendo objeto de análisis y admiración, destacando la figura de Carlos Arniches como un pilar fundamental de la cultura y la literatura en España.

Este monográfico es el resultado de contribuciones de investigadoras e investigadores tanto nacionales como internacionales que pretenden dar una nueva aproximación a la innovación docente e investigadora a través del desarrollo de competencias interculturales e interlingüísticas. El presente volumen está destinado principalmente a estudiantes y egresados/as universitarios/as de cualquier rama de la Filología y también a sus profesores, que podrán encontrar en él información útil y actualizada sobre el interesante e innovador rol que la sociedad actual está asignando a las RRSS...

Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation...

En nuestro país, la enseñanza de la modalidad oral del español como lengua materna se abandona generalmente a su adquisición espontánea por parte de los hablantes; no se ha actuado en este sentido de forma directa y programada, por más que en el desarrollo de las leyes educativas se hable con insistencia de su importancia. Con ser una ayuda importante la de los libros, vídeos y cursillos que con los títulos "Hablar bien en público", " Cómo comunicarse bien en público", "Cómo hablar bien en público", encontramos en librerías, páginas de internet, etc., no es suficiente, ni mucho ...

Reune textos de destacaddos artistas y teóricos de distintas naciones latinoamericanas, proporcionando elementos y materiales imprescindibles para comprender la situación del arte de nuestro tiempo. Partiendo de una consideración sobre el presente/futuro de América Latina, se abordan problemas como las relaciones entre culturas nativas y universalidad, las traducciones culturales, las categorías estéticas, la figura del artista, la obra de arte, la crítica, el curador, la exposición, el museo, los públicos y el mercado del arte, la formación de las megaciudades, la performance y...