Traducción, Competencia Plurilingüe Y Español Como Lengua de Herencia (ELH)

Es el proposito de este libro comprender la evolucion psiquica de Unamuno por medio de una interpretacion jungiana de sus obras de ficcion. El camino hacia la -individualizacion, - termino creado por Carl Jung para indicar la etapa en que el individuo llega a conocerse, es extremadamente dificil debido al valor que el individuo debe mostrar al enfrentarse consigo mismo para poder desechar todas las falsas ilusiones creadas por su -persona- social y por sus complejos personales. Como una especie de terapia, Unamuno hace uso de sus ficciones para deshacerse de los monstruos interiores que lo...

Índice – Premisa - 1. SOBRE LA COMPRENSIÓN DEL TEXTO ESCRITO - 1.1. La lectura (p. 9) – 1.1.1. La lectura como descifrado (p. 9) – 1.1.2 La lectura como comprensión (p.11) – 1.2. El lector (p. 18) – 1.2.1. El lector y las expectativas de lectura (p. 20). – 1.2.2. El lector y los conocimientos precedentes (p. 21) - 2. EL TOPIC - 2.1. La topicalización (p. 25) – 2.2. El topic y la lectura en L2 (p. 29) – 2.2.1. Expectativas extralingüísticas (p. 29). – 2.2.1. Expectativas lingüísticas (p. 31). – 2.2.1. Expectativas meta-lingüísticas (p. 32). – 2.3. La actividad...

Manual sencillo con una explicación completa sobre las creencias y rituales de las creencias afrocubanas 1996

El autor nos presenta los diferentes puntos de vista a los que las obras literarias han sido sometidas por los distintos críticos y traductores. Según los estudios que aparecen en esta obra, se debe tener siempre presente que una obra literaria puede ser interpretada y también traducida de forma diferente según los enfoques a los que sea sometido el texto (literarios, lingüísticos, religiosos, políticos, etc.).