Traductor mental

Cuando Jardiel entregó a la imprenta sus tomos recopilatorios de piezas cortas El libro del convaleciente y Exceso de equipaje eligió escritos que había publicado en diversas revistas durante los años veinte y treinta, desechando el resto. Resultaba imposible publicarlos todos eran más de mil y el autor no tenía entonces copia de todos ellos. Entre aquellos escritos hallamos muchos de gran calidad literaria. Damos ahora a conocer a sus lectores estos relatos, muy vanguardistas, con un alto componente de absurdo y en los que hace despliegue de gran cantidad de innovaciones literarias. El ...

Aunque no hay nada como expresarse en nuestra lengua materna, en este libro encontrarás más de 300 expresiones muy nuestras trasladadas al inglés que te ayudarán a expresar lo mismo (o casi lo mismo) en la lengua de Shakespeare. En 12 "unidades didácticas" agarramos la sartén por el mango, damos la vuelta a la tortilla y te servimos un menú de frases inglesas, "to majo", para que puedas apañártelas en las situaciones más diversas: en el curro, con amigos y con enemigos, en días chungos o de fiesta, si sales a tomar algo, a ligar o de viaje. Y como madre no hay más que una, pero...

"Johnny Joker selecciona nuevos chistes y disparates para que te vuelvas a lucir con tus amigos."--Back cover.

Carlyle MacDuff est casado con una ciudadana cubana y su hogar est en Cuba. l tiene una aguda conciencia de las polticas habiendo vivido en varios pases y tiene entrenamiento militar britnico y experiencia parlamentaria. Su padre fallecido ocup un alto cargo en los Servicios Secretos de la Inteligencia Britnica (MI6) y su hermano se convirti en un Miembro del Consejo de Ministros de Canad. Teniendo la inusual experiencia de vivir la mayora de su tiempo en Cuba como un miembro de una familia cubana, muy apartado de las instalaciones tursticas populares, le habilita completamente para explicar...