Ultramar

Elsa Cross es una destacada poeta, ensayista y traductora mexicana, nacida el 26 de noviembre de 1946 en la Ciudad de México. Su obra ha sido fundamental en la literatura contemporánea de habla hispana, y se destaca por su búsqueda constante de la belleza y la profundidad en el lenguaje. Desde sus inicios, Cross ha explorado temas como el amor, la soledad, la naturaleza y la búsqueda de la identidad.

Cross estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde se formó en literaturas comparadas. Su carrera literaria comenzó en la década de 1970, y desde entonces ha publicado una serie de libros de poesía que han sido ampliamente reconocidos y premiados. Su primera colección, Poesía sin fin, fue publicada en 1974, y desde entonces ha continuado publicando obras que han resonado con lectores y críticos por igual.

Entre sus títulos más destacados se encuentran La tierra de la gran lluvia, Un misterio de amor, y Casa de ningún lugar. En su poesía, Cross despliega una sensibilidad única, utilizando metáforas y imágenes que a menudo invitan al lector a una reflexión sobre la existencia y el significado de la vida.

Elsa Cross también ha trabajado en el campo de la traducción, trayendo al español obras de autores contemporáneos en inglés y francés. Su labor como traductora ha sido crucial para que los lectores hispanohablantes accedan a voces literarias internacionales, enriqueciendo así el panorama literario en México y América Latina.

La autora ha sido reconocida con diversos premios, como el Premio Xavier Villaurrutia y el Premio Aguascalientes. Además, su influencia se ha extendido más allá de las páginas impresas, ya que ha participado activamente en talleres de escritura y ha impartido conferencias y clases sobre poesía y literatura, inspirando a nuevas generaciones de escritores.

Una de las características más notables de la obra de Cross es su habilidad para combinar lo cotidiano con lo sublime, invitando al lector a reflexionar sobre su propia existencia. A lo largo de su carrera, ha mantenido una voz singular que se distingue por su lirismo y su capacidad para evocar emociones profundas.

Elsa Cross también ha explorado el mundo de la narrativa breve, y ha incursionado en el ensayo, donde ha compartido sus reflexiones sobre la creación literaria y el papel de la mujer en la literatura. Su contribución a la cultura literaria contemporánea no se limita a su producción personal, sino que también ha sido una mentor y guía para muchos jóvenes escritores.

En resumen, Elsa Cross es una figura fundamental en la poesía y la literatura mexicanas. Su obra, rica en matices y exploraciones, continúa resonando en el ámbito literario, tanto en su país de origen como en el extranjero. A medida que sigue produciendo nuevas obras, su legado perdura, invitando a todos a descubrir la belleza y la profundidad que se encuentran en sus palabras.

Puerta del Este. Ensayos sobre mito, arte y pensamiento de la India contiene algunas breves reflexiones sobre diversos temas relacionados con el hinduismo, escritas por Elsa Cross a lo largo de muchos años. Los textos tienen un carácter introductorio y están destinados no al especialista sino a aquellas personas que tengan un interés en aquellos temas que tratan; de modo que no se da nada por sabido y se intenta que cualquier lector que se acerque al libro pueda seguir su lectura con relativa facilidad.

Estos poemas emprenden la búsqueda de la armonía que acompasa las emociones humanas —el amor, el dolor de la muerte, la nostalgia del hogar perdido— y los ritmos de la naturaleza. Esa armonía no puede sino percibirse a través de la palabra, del nombre de las cosas, pero no el de todos los días, sino el secreto, el profundo, el otro nombre de los árboles.

La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave en la tradición poética femenina europea. Considerada la «Décima Musa» por Platón, los fragmentos conservados de la obra de Safo son escasos y constituyen una muestra fundamental de la primera poesía europea. Siendo ya en su época una autoridad, los siglos la han situado como un referente de la literatura femenina que ha inspirado por igual a hombres y mujeres. Los textos que nos...

Poesía afrocaribeña El libro de la Yoruba (2015) es mi conexión con las voces ancestrales que hay en mi cabeza entre la esclavitud africana, el Caribe y la religión Yoruba. Además de la religión es un proceso de sanación entre los dolores negros que viajan por mi cuerpo. El Caribe multicultural y profano, lluvia de cenizas en el tiempo de las cosas. Yemayá y salitre del Congo, Camerún, Managua, tierra del quimbombó, azufre y malanga, gandul y chorizo, mezcla de mezclas, raíz y espada, negros que brincan sobre el fuego fatuo de las cosas en una ceremonia a media noche. Las bellas...

Dionisio Cañas, pionero en todo lo que ha hecho, es hasta ahora uno de los secretos mejor guardados de la poesía española. No obstante, su obra se traduce, estudia y publica en México, Estados Unidos, Francia, Egipto y ahora Chile al que, por lo demás, lo une su amistad con poetas como Nicanor Parra y Gonzalo Rojas. Este libro celebra medio siglo de obra poética, ensayística, transmedial del autor, pero, sobre todo, trata de poner en contexto uno de los proyectos más originales y potentes de la literatura hispanoamericana que sintetiza no solo las relaciones entre arte y política,...