Quipu

Arthur Sze, nacido el 2 de noviembre de 1950 en Nueva York, es un poeta, ensayista y profesor estadounidense, conocido por su estilo lírico y su habilidad para entrelazar la imagen poética con los conceptos de la ciencia y la espiritualidad. De ascendencia china, Sze ha dedicado gran parte de su vida a explorar su herencia cultural y cómo esta se refleja en su obra poética.

Se graduó de la Universidad de Harvard y posteriormente obtuvo su máster en Bellas Artes en la Universidad de Arizona. Desde sus primeros días de formación académica, Sze mostró un profundo interés por la poesía y el lenguaje, lo que le llevó a desarrollar un enfoque único para la escritura que combina elementos de la <narrativa>, la <filosofía> y la <naturaleza>.

A lo largo de su carrera, Sze ha publicado varios libros de poesía, entre los que destacan "Dazzled" (1995), "The Redshifting Web" (1999) y "Compass Rose" (2005). Su obra se caracteriza por una búsqueda constante de significado, donde explora temas de la memoria, el tiempo y la conexión entre los seres humanos y el universo. La influencia de la cultura oriental es evidente en su trabajo, así como su interés por la ciencia, lo que le permite unir la experiencia humana con las leyes que rigen nuestro mundo.

Uno de los rasgos más distintivos de la poesía de Sze es su uso de la imágenes sensoriales. Con una atención meticulosa al detalle, logra evocar sentimientos profundos con descripciones vívidas de la naturaleza y la vida cotidiana. Este enfoque no solo enriquece su poesía, sino que también invita al lector a una experiencia introspectiva y contemplativa. Sus versos suelen estar impregnados de una atmósfera mística, lo que lo convierte en un poeta apreciado en la comunidad literaria contemporánea.

Además de su trabajo como escritor, Sze ha tenido una destacada carrera como educador. Ha enseñado en diversas instituciones, incluyendo la Universidad de California en Berkeley, donde ha sido miembro del departamento de literatura creativa. Su pasión por la enseñanza se refleja en su compromiso de inspirar a las nuevas generaciones de escritores, fomentando un ambiente que valora la diversidad cultural y la experimentación artística.

Aparte de su poesía, Arthur Sze también ha escrito ensayos y críticas, contribuyendo al discurso literario contemporáneo. Su habilidad para combinar diferentes géneros y su enfoque reflexivo sobre la escritura lo han posicionado como una figura clave en la poesía estadounidense moderna. Sze ha recibido varios premios y reconocimientos a lo largo de su carrera, incluyendo el prestigioso Premio de Poesía de la Academia Americana de Artes y Letras.

En la actualidad, Arthur Sze sigue escribiendo y enseñando, y su legado continúa influyendo en poetas y escritores de todo el mundo. Su trabajo, que combina la profundidad emocional con una búsqueda intelectual, lo establece como una voz única en la poesía contemporánea. Con cada nuevo libro, invita a los lectores a explorar las complejidades de la existencia humana, mientras entrelaza la belleza del lenguaje con profundas verdades sobre el mundo que nos rodea.

La obra de Sze, rica en simbolismo y significado, es un testimonio de su maestría como poeta. A medida que continúa su trayectoria, su influencia perdurará, inspirando a aquellos que buscan entender el mundo a través de la poesía.

El siglo XX ha sido el siglo de la expansión de la traducción y el siglo XXI avanza por el mismo camino. La práctica de traducir no sólo ha aumentado, sino que se ha profesionalizado en los últimos decenios. Uno de los elementos que están contribuyendo a esta profesionalización ha sido la implantación de los estudios universitarios de traducción e interpretación. La Ética Profesional de Traductores e Intérpretes que el lector tiene en las manos surge de los años de enseñanza de esta materia que el autor ha impartido en la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Quiere ser ...

Desde mediados del siglo XIX se imprimieron en Alemania libros en español destinados a un activo mercado: manuales colecciones de clásicos, novelas edificantes, gramáticas, etc. Esta obra repasa y analiza dichas ediciones.

Una clase magistral sobre la actualidad y el oficio de novelista por el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa. Universidad de Princeton, Nueva Jersey, 2015. Durante un semestre, Mario Vargas Llosa impartió junto a Rubén Gallo un curso sobre literatura y política. Ambos conversaron con los alumnos sobre teoría de la novela, y sobre la relación del periodismo y la política con la literatura, a través de cinco obras del autor: Conversación en La Catedral, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El pez en el agua y La Fiesta del Chivo. En estas conversaciones, el...

Como de forma explícita recoge su título, Revisitando a Berceo: lecturas del siglo XXI, este volumen reúne un total de quince artículos de la pluma de otros tantos reconocidos investigadores de la literatura medieval y de la obra de Berceo en particular, que vuelven a analizar, desde la perspectiva crítica actual, las complejidades del poeta riojano. Los distintos trabajos abordan -revisitan- tanto las cuestiones que forman parte de la historia hermenéutica de los libros mayores de la producción berceana (Milagros de Nuestra Señora, Vida de santo Domingo de Silos, Poema de santa Oria) ...