The Poem of Fernán González

El poemario está conformado por cuatro secciones en las que el autor clasifica el reino vegetal en árboles, flores, comestibles y plantas. El carácter descriptivo de los poemas acerca el libro a un compendio de botánica al presentar los distintos elementos vegetales, sus relaciones con el ser humano y los efectos que producen en el medio que los rodea. Asimismo, la obra poética se ilustra con la obra gráfica de Sandra Pani.

A partir de la pentalogia de Scorza y su puesta en evidencia de las grietas que recorren el concepto unificante de nacion peruana, Heraldos del Pachakuti revisa las nociones de Historia y los simbolos asociados a la idea de patria en el Peru. Las caracteristicas fantasticas de El Nictalope, El Invisible y El Jinete Insomne se interpretan en tanto simbolos que marcan las fases de una toma de conciencia colectiva sobre la necesidad de cambio. La oscuridad, la invisibilidad y el insomnio -atributos tradicionalmente negativos que resemantiza la narrativa de Scorza- devienen senas de identidad...

Este es el segundo volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, unas secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas fascinantes acerca de las intenciones y los logros artísticos de esta misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta.

Estudio crítico de la literatura contemporánea chinoamericana. Desde los procesos de construcción de conceptos tales como género, raza e identidad étnica, la explosión nos conduce a una teoría de la constelación de diferencias lejanas a la intolerancia y cercana al mestizaje de culturas.