El lenguaje del suelo

Juan Martínez Ruiz, conocido por el seudónimo Azorín, fue un destacado escritor y ensayista español, nacido el 8 de junio de 1873 en la localidad de Monóvar, en la provincia de Alicante. Su vida y obra están intrínsecamente ligadas a la Generación del 98, un grupo de intelectuales que reflexionó sobre la identidad y el futuro de España tras el desastre de 1898, cuando España perdió sus últimas colonias en América y Asia.

Desde muy joven, Martínez Ruiz mostró una profunda inclinación por la literatura. Estudió en la Universidad de Valencia, donde comenzó a forjar su estilo único, caracterizado por un profundo amor por la naturaleza y la realidad cotidiana. Azorín se trasladó a Madrid en 1894, donde comenzó a frecuentar los círculos literarios y se relacionó con figuras clave de la época, como Miguel de Unamuno y Antonio Machado.

Azorín comenzó su carrera escrita como cronista y periodista, publicando en diversas revistas y periódicos. Sin embargo, su verdadero reconocimiento llegó con sus ensayos y novelas. En 1902, publicó La voluntad, una novela que se considera una de las obras más significativas del modernismo español. A través de sus obras, Azorín buscó explorar la conciencia humana y crear un estilo literario que reflejara la esencia de la vida española.

A lo largo de su carrera, Martínez Ruiz experimentó con diversos géneros literarios, incluidos el ensayo, la crítica literaria y la novela. Su estilo se caracteriza por una prosa lírica y profundamente evocadora, que a menudo se centraba en la descripción minuciosa de paisajes, personajes y emociones. Algunos de sus libros más destacados incluyen Caminos del mundo (1924) y Las fuerzas extrañas (1906), donde combina sus intereses por la ciencia y la literatura.

Azorín también fue un ferviente defensor de la tradición literaria española y de la rica herencia cultural del país. Se interesó por la historia de España y por las obras de gigantes literarios como Cervantes y Quevedo, a quienes citó y homenajeó en su obra. Su capacidad para unir el pasado con el presente le permitió crear una narrativa que resonó con muchos lectores de su tiempo, y su influencia se sintió ampliamente en la literatura española del siglo XX.

En la década de 1930, Azorín se convirtió en un miembro activo de la Academia Española de la Lengua y participó en la vida literaria y cultural del país. Su obra fue reconocida con numerosos premios, y se le considera uno de los precursores de las corrientes literarias que siguieron, como el realismo y el modernismo. Azorín también exploró los temas de la identidad y la memoria, buscando comprender cómo la historia y el entorno influyen en la percepción del individuo.

A pesar del reconocimiento y el prestigio que alcanzó, la vida de Azorín no estuvo exenta de dificultades. Las tensiones políticas y sociales en España durante la Guerra Civil afectaron su vida personal y profesional. Sin embargo, continuó escribiendo y contribuyendo al panorama literario español hasta su muerte el 2 de enero de 1967 en Madrid.

En resumen, Juan Martínez Ruiz, o Azorín, dejó un legado literario de profundo impacto en la cultura española. Su estilo único, su amor por la naturaleza y su reflexión sobre la identidad y la historia de España lo convierten en una figura central de la literatura del siglo XX. Sus escritos siguen siendo leídos y admirados, y su influencia perdura en la literatura contemporánea.

Vívimos in a company that privilegia the image on any another thing. Africa Vidal reflects on the consequences of this situation for the woman that is created freed but that, reality, is felt more watched.

El presente volumen es el resultado de una selección de las ponencias presentadas en el coloquio internacional “Jorge Luis Borges: Translación e Historia” realizado con el auspicio de la Deutsche Forschungsgemeinschaft en el Centro de Investigación Iberoamericana del 4 al 9 de diciembre de 2007 y pone en el centro de su reflexión a Borges como fenómeno de ‘translación’, entendiendo por el concepto de ‘translación’ un complejo proceso cultural, medial, social y pragmasemiótico que abarca tanto los campos de la literatura como los de la antropología, la etnología, la...

Contenido: La realidad de los procesos de language crossing - La variedad lingüística African American Vernacular English (AAVE) - Contextualización de procesos de language crossing en la música rap - Análisis sociolingüístico de procesos de language crossing - Análisis de datos - Análisis de los corpora europeoamericano y afroamericano con Wordsmith Tools - Valoración de los datos del estudio sociolingüístico - Motivación hacia la realización de procesos de language crossing en el AAVE

¿Qué puede hacer una mujer que quiere ser mamá, pero no tiene una pareja estable que le llene el corazón, y siente que el reloj biológico avanza a pasos agigantados reduciendo sus posibilidades de serlo? Alexandra Montoya, la imitadora de voces de famosos más conocida del país y una de las estrellas principales del programa radial La Luciérnaga, se hizo esta pregunta. La respuesta le llegó inesperadamente por medio de una amiga de su hermana, quien por inseminación artificial concibió y tuvo un hijo. La periodista y abogada sacó del clóset este método de reproducción y hace...