Mis poesías para ti

Conceived as one poem, Myung Mi Kim's Dura is a whirling experimental symphony of images, forms and rhythms assembled and juxtaposed to translate the experience and gestures of the Korean immigrant woman surviving in America at the end of the twentieth century. Its language negotiates a past -- "How was it to be the first arrivals in rows and columns" -- as well as a present -- "A perceiver without a state", and has already gained Kim recognition as among the most moving and important "translators" in contemporary poetry.

Me gustan las personas con ese brillo de liberación en la mirada. Esas personas tienen una energía especial. La han adquirido con sus experiencias límite. A través de las páginas de este poemario, y con la magia de la poesía, trato de hacerte llegar cómo he aprendido a valorarlas y a valorarme. Su luz es mi fuerza.

EDICIÓN ADAPTADA A AMAZON - SIN SOLAPAS Como un pájaro que nace y muere en cada verso y poema, el fuego de la poesía revive una y otra vez con cada relectura. Así lo han hecho los poemas incluidos en esta antología, Este bosque inmenso, una selección de lo escrito por la autora entre 2008 y 2021. Con obras publicadas previamente, pero también con poemas inéditos, viajamos por la trayectoria vital de la poeta y de la mujer, ineludiblemente unidas en cada estrofa. La mujer y la poeta (que son puro fuego carnal en la primera etapa) van madurando con el paso de los años hacia una voz...

Haikus de cuarentena propone un recorrido por los meses en confinamiento al ritmo pausado de las estaciones y de la mano de la “poesía más breve del mundo”. En tiempos en que nuestro habitar diario se transforma, este libro nos invita a encontrarnos y recordar que solo somos un elemento del entorno.